Plan du site Artois Presses Université

Revues et collections

• Revues

• Revue "Cahiers Henri Bosco"
  • Henri Bosco - Jean Giono Nous habitons deux montagnes voisines...
  • Un voyage en Provence (Partie 1)
  • Un voyage en Provence (Partie 2)
  • Un retour à l'enfant...
  • Pour saluer Mistral
  • Leçons de sommeil
  • Bestiaire de Bosco
  • Correspondance Gaston Bachelard - Henri Bosco
  • Henri Bosco – Gabriel Audisio Correspondance choisie (1928-1955)
  • Les Noëls de Lourmarin

• Revue "Cahiers Robinson"
  • Une radio pour la jeunesse (n°40)
  • Encore Robinson (n°41)
  • Séries et culture de jeunesse (n°39)
  • Civiliser la jeunesse (n°38)
  • L'énigme du mal en littérature de jeunesse (n°37)
  • Le Livre de poche, une bibliothèque de la jeunesse (n°36)
  • Disney, l’homme et les studios (n°35)
  • Présences animales dans les mondes de l’enfance (n°34)
  • Filmer la classe (n°33)
  • Le Jeu dans les dramaturgies jeunes publics (n°32)
  • La collection « Page Blanche » (n°31)
  • Bandes d’enfants (n°30)
  • Le Roman scolaire entre littérature et pédagogie (n°29)
  • Cartes et plans : Paysages à construire, espaces à rêver (n°28)
  • A l’école Prévert (n°27)
  • Imaginaire des anges et des superhéros dans la bande dessinée (n°26)
  • Le grand jeu du pays perdu (n°25)
  • Critiquer la littérature de jeunesse (n°24)
  • Le Clézio aux lisières de l’enfance (n°23)
  • Figures paternelles (n°22)
  • La Bibliothèque Rouge & Or (n°21)
  • Sylvie Germain, éclats d’enfance (n°20)
  • Les Mille et une nuits des enfants (n°19)
  • Troupes et jeunesse (n°18)
  • Autres mondes (n°17)
  • Renart de male escole (n°16)
  • Juvenilia, écritures précoces (n°15)
  • Andrée Chedid, l’enfance multiple (n°14)
  • Hector Malot Le Roman de mes romans (n°13)
  • Enfants sauvages (n°12)
  • La poésie de l’école (n°11)
  • Diversité d’Hector Malot (n°10)
  • La comtesse de Segur et ses alentours (n°9)
  • L’Enfant des tréteaux (n°8)
  • L’Enfant des colonies (n°7)
  • Polichinelle (n°6)
  • Jardins entre rêve et pédagogie (n°5)
  • Henri Bosco : « Rêver l’enfance » (n°4)
  • Voyages d’enfants : « Tours » (n°3)
  • Töpffer, pratiques d’écriture et théories esthétiques (n°2)
  • Voyages d’enfants : contre la ligne (n°1)
  • Janusz Korczak, la cause des enfants (n°42)
  • Soigner, guérir, occire en littérature de jeunesse (n°43)
  • Bible et littérature de jeunesse (n°44)
  • Hector Malot, l'écrivain instituteur (n°45)
  • Une littérature de jeunesse européenne au XXIe siècle ? (n°46)
  • Roald Dahl, la fabrique d'un imaginaire (n°47)
  • Paul-Jacques Bonzon. À l'ombre des séries, des œuvres singulières (n°48)
  • Figures de justiciers et de justicières (n°50)
  • Ces petites filles qui lisent (n°51)
  • Les Grandes vacances (n°53)
  • Maupassant, un auteur pour la jeunesse ? (n°54)
  • Les représentations du sport en littérature et culture d’enfance et de jeunesse (n°55)
  • Entre émerveillement et engagement. Littérature de jeunesse et écologie
  • La littérature de jeunesse, de la maternelle à l’université (n°52)
  • Fantasy et enfance (n°49)

• Revue "Graphè"
  • Les (rois) Mages (n°20)
  • La Tour de Babel (n°21)
  • Ponce Pilate (n°22)
  • Le Livre de Judith (n°23)
  • La Reine de Saba (n°11)
  • L'Annonciation (n°12)
  • Samson et Dalila (n°13)
  • La Jérusalem Céleste (n°14)
  • L'Arche de Noé (n°15)
  • Jean le Baptiste (n°16)
  • La Parabole du fils prodigue (n°18)
  • Le Jardin d'Eden (n°17)
  • Le Livre de Jonas (n°19)
  • La Destruction de Sodome (n°25)
  • La Résurrection de Lazare (n°26)
  • Les Psaumes de David (n°27)
  • L'ange Gabriel, interprète et messager (n°28)
  • Caïn et Abel (n°29)
  • Les Tentations du Christ (n°30)
  • Le Sacrifice d'Isaac (n°31)
  • Judas Iscariote (n°32)
  • Les Noces de Cana (n°24)

• Revue "Giono"
  • Revue Giono n°11
  • Revue Giono n°12
  • Revue Giono n°14
  • Revue Giono n°15
  • Revue Giono n°13

• Nouvelles collections

• Artoithèque
  • Elenchus fontium historiae urbanae
  • Un Homme de guerre au temps de la Renaissance. La vie et les lettres d’Oudart du Biez, Maréchal de France, Gouverneur de Boulogne et de Picardie...
  • De la Traduction (1635)
  • Boulonnais, noble et révolutionnaire. Le journal de Gabriel Abot de Bazinghen (1779-1798)
  • L’Étendard
  • « Comme une boule de cristal... ». Entre poésie savante et chanson populaire. Textes et contextes.
  • Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle d'Euripide (et autres textes)
  • Paul Verlaine, Poèmes « anglais »
  • Maxence Van der Meersch Nouvelles et chroniques tome 1
  • Maxence Van der Meersch Nouvelles et chroniques tome 2
  • Savants et écrivains : portraits croisés dans la France du XIXe siècle
  • Octavie Belot Réflexions d'une Provinciale sur le discours de M. Rousseau, Citoyen de Genève, touchant l'origine de l'inégalité des conditions parm...
  • Tibaut, Le Roman de la Poire
  • Gustave Aimard, Le Brésil nouveau. Mon dernier voyage
  • Hugo von Hofmannsthal et le Festival de Salzbourg (1917-1929)
  • Henri Bosco - Marc et Denise Blancpain. Correspondance (1948-1975)
  • Le Grifonage ou festin, jeux et récréations de la montagne du Grifon en Brie
  • La disparition de Sorel
  • Jean-François Laharpe. Du fanatisme dans la langue révolutionnaire

• Patrimoines et territoires

• Lien social et vulnérabilités

• Littérature de jeunesse, éducation et formation

• Faits religieux, culture et société

• Linguistique, traductologie et didactique
  • Des sensations à la cognition : 'feel' en anglais contemporain

• Littératures et arts

• APU

• APU

• Anciennes collections

• Confucius
  • La Poétique du féminin en Asie orientale
  • La Ferme de la montagne Li
  • Promenade au coeur de la Chine poétique
  • Les Paradoxes de la poétique
  • La poétique de Liu Xie. Une histoire littéraire de la Chine ancienne

• Cultures sportives
  • Éthique et spectacle sportif
  • La Popularité du football. Sociologie des supporters à Lens et à Lille
  • Rugby : un monde à part ? Énigmes et intrigues atypique
  • Études sur l’EPS du Second Vingtième Siècle (1945-2005)
  • Les Sports à risque. Sociologie du risque, de l’engagement et du genre
  • 50 ans de football dans le Pas-de-Calais, « le temps de l’enracinement (fin XIXe-1940) »
  • Faire trace… Entretiens avec Christian Pociello
  • Entraîneur de football en France. Histoire d'une profession de 1890 à 2010
  • L'Idée sportive, l'idée olympique : quelles réalités au XXIe siècle ?
  • Un pour Mille. L'incertitude de la formation au métier de footballeur professionnel
  • Le Football des immigrés France-Algérie, l'histoire en partage

• Droit et Sciences économiques
  • Développement économique et reconversion industrielle
  • Présence de l’éthique en Droit général français
  • Les Environnements juridiques du bassin minier
  • Droit et communication : dire, enseigner, publier
  • La Zone franc face à l’euro
  • Les Évolutions récentes du droit des installations classées pour la protection de l’environnement
  • Manuel du droit du travail. Tome 1
  • La Pensée juridique d’Alexis de Tocqueville
  • Les Arrêts fondamentaux du droit du travail. Relations individuelles
  • 2001-2010 : Dix ans de transparence en droit des sociétés
  • Esclavage et Droit. Du code noir à nos jours
  • Série "Jurisprudence"
    • Jurisprudence commentée de la Cour Administrative de Douai – Bulletin n°2 – 2000-2001
    • Jurisprudence commentée de la Cour Administrative de Douai – Bulletin n°4 – 2002-2003
    • Jurisprudence commentée de la Cour Administrative de Douai – Bulletin n°5 – 2003-2004
    • Jurisprudence commentée de la Cour Administrative de Douai – Bulletin n°6 – 2004-2005
    • Bulletin de Jurisprudence de la Cour d’Appel de Douai – Bulletin n°2 – 2003
    • Bulletin de Jurisprudence de la Cour d’Appel de Douai – Bulletin n°3 – 2004-2005
    • Jurisprudence commentée de la Cour Administrative de Douai – Bulletin n°3 – 2001-2002
  • Les définitions du développement local
  • Les Chemins de la Turquie vers l’Europe
  • Qui suis-je ? Dis-moi qui tu es. L’identification des différents aspects juridiques de l’identité
  • Le Renforcement de la limitation du cumul des mandats et des fonctions
  • Le Marketing par la méthode des cas : l'apprentissage du contexte africain
  • Le Droit à l'épreuve des nouvelles formes de terrorisme
  • Penser les violences conjugales comme un problème de société
  • La Voix des consommateurs. Affirmation, impuissance ou ambivalence ?
  • Explorer le champ lexical de l'égalité femme/homme

• Éducation, formation et lien social
  • Le Carrousel des violences à l’école
  • Violences à l’école. Normes et professionnalités en questions
  • Les disciplines de pensée
  • Enseigner le passé violent. Conflit, après-conflit, et justice à l'école
  • Des innovations pédagogiques et éducatives en réponse à la crise de l'école
  • L’action publique en réponse à la crise de l’école
  • Kant et l'éducation
  • Le Parcours du débutant. Enquêtes sur les premières années d’enseignement à l’école primaire
  • Diversité des approches en didactique des sciences et des technologies
  • Utopies éducatives
  • Cultures, éducation, identité. Recompositions socioculturelles, transculturalité et interculturalité
  • L’Éducation en tension(s)
  • Identité(s) et universités nouvelles, une question de proximité ?
  • Les Établissements scolaires « différents » et la recherche en éducation

• Études des faits religieux
  • Deux personnalistes en prise avec la modernité : Jacques Maritain et Emmanuel Mounier
  • La Controverse religieuse des Évangiles à nos jours
  • L'Enseignement des faits religieux France - Espagne - Irlande - Écosse
  • Foi, religions et sacré dans la Grande Guerre
  • Religion et spectacle religieux du XVIe siècle à nos jours
  • L'Exceptionnalisme politico-religieux aux États-Unis
  • Le Fanatisme religieux du XVIe siècle à nos jours. Étudier, comprendre, prévenir
  • Islam et humanisme. Herméneutique et lectures contemporaines
  • La laïcité, une passion française ? Perspectives croisées
  • L'Image du maître spirituel
  • Poétique du spirituel
  • Espérances ouvrières : Élie Larvent ouvrier, prédicateur, écrivain

• Études linguistiques
  • Série “Didactique des langues”
    • L’Accueil des étudiants étrangers dans les universités francophones
    • L’Intégration linguistique des migrants : état des lieux et perspectives
    • Les Approches didactiques en (F)LE - un processus ouvert sur le temps et l'espace
    • Le langage manipulateur. Pourquoi et comment argumenter ?
    • L'Enseignement-apprentissage des langues étrangères à l'heure du CECRL : enjeux, motivation, implication
    • Le Français sur Objectif Universitaire, entre apports théoriques et pratiques de terrain
    • Les Langues à l'école, la langue de l'école
    • Contextes et pratiques langagières en français langue étrangère et seconde
  • Entre général et particulier : les déterminants
  • Fonctions syntaxiques et rôles sémantiques
  • De l’indétermination à la qualification. Les indéfinis
  • Le Syntagme nominal : syntaxe et sémantique
  • La Métaphore : regards croisés
  • L’Adverbe, un pervers polymorphe
  • Les Constructions détachées : entre langue et discours
  • La Composition dans une perspective typologique
  • Explorations en théorie sémantique
  • L’Adjectif hors de sa catégorie
  • Temps, aspect et classes de mots : études théoriques et didactiques
  • Le Verbe : perspectives linguistiques et didactiques
  • NominalisationS : études linguistiques et didactiques
  • Discours et effet de sens. Argumenter, manipuler, traduire
  • La Négation. Études linguistiques, pragmatiques et didactiques
  • La Syntaxe du chinois : une perspective comparative
  • L'Intraduisible : les méandres de la traduction
  • La Phrase : carrefour linguistique et didactique
  • Les Mots de la Covid-19
  • Approches linguistiques contemporaines de la traduction
  • Analyse du discours numérique muséal à l’aune de la textométrie
  • Bons mots, jeux de mots, jeux sur les mots : de la création à la réception

• Études littéraires
  • Série “Enfances”
    • Une Mosaïque d’enfants. L’enfant et l’adolescent dans le roman français (1876-1890)
    • L’Éducation des filles au temps de George Sand
    • La Comtesse de Ségur ou le bonheur immobile
    • La Passion des petites filles
    • L’Ère du récit d’enfance
    • Les Presses enfantines chrétiennes au XXe siècle
    • Théâtre d'enfance et de jeunesse de l'hybridité à l'hybridation
    • La Chanson dans la littérature d’enfance et de jeunesse
  • Série “Manières de critiquer”
    • Les Lettres ou la règle du Je
    • Éloge de l’adresse
    • Manières de critiquer
    • Naissance de la critique moderne : Eliot et Valéry
    • Littérature et Philosophie
    • La Littérature et le brillant
    • L’Admiration
    • L’Amour en fragments. Poétique de la relation critique
    • Annie Ernaux : une œuvre de l’entre deux
    • Bernard Desportes autrement
    • Littérature narrative et consolation. Approches historiques et théoriques
    • Les étudiants face à la lecture
    • Éthique et politique dans l'œuvre de Charles Ferdinand Ramuz
    • Littéraire. Pour Alain Viala - Tome 1
    • Littéraire. Pour Alain Viala - Tome 2
  • Arras au Moyen Âge. Histoire et Littérature
  • Littérature et Informatique. La littérature générée par ordinateur
  • Le Cri de Job
  • Le Hussard sur le toit de Jean Giono
  • Stylistique littéraire et informatique
  • Grandeur et dérision du pouvoir dans la littérature bulgare
  • Van der Meersch au plus près
  • Madeleine de Scudéry, une femme de Lettres au XVIIe siècle
  • Albert Camus et les écritures du XXe siècle
  • Huysmans à fleur de peau : le goût des primitifs
  • Le Nord de la France entre épopée et chronique
  • Balzac ou comment ne pas raconter une histoire
  • Les Géants entre mythe et littérature
  • S’engager : l’intellectuel dans l’œuvre d’André Malraux
  • Richard Millet : la langue du roman
  • L’Enfance des héros. L’enfance dans les épopées et les traditions orales en Europe et en Afrique
  • Jean-Jacques Rousseau ou le sujet de rire
  • Poésie, musique et chanson
  • La Reconnaissance sur la scène française XVIIe-XXIe siècle
  • Les Bibliothèques, entre imaginaires et réalités
  • L’Imaginaire du lien dans les romans de Roger Frison-Roche
  • Pratiques théâtrales dans l’éducation en France au XXe siècle : ALIÉNATION OU ÉMANCIPATION ?
  • Le Merveilleux entre mythe et religion
  • Pierre et Ilse Garnier : la poésie au carrefour des langues
  • Vestiges et vertiges
  • Identités de C. F. Ramuz
  • Histoire, histoires. Nouvelles approches de Saint-Simon et des récits des XVIIe –XVIIIe siècles
  • Traduire, trahir, travestir
  • Littérature sans mémoire. Lectures d’enfance de Michel Leiris
  • Panthéons littéraires et savants XIXe-XXe siècles
  • Jean Proal, créateur d'humanité
  • Le Sens caché. Usages de l'allégorie du Moyen Âge au XVIIe siècle
  • Série "Corps et voix"
    • "Où est ce corps que j'entends ?" Des corps et des voix dans le théâtre contemporain
    • Marionnette, corps-frontière
    • Poétiques du théâtre jeunesse
    • Le Corps dans l'écriture musicale
    • Interactions entre le vivant et la marionnette : des corps et des espaces
    • "Corps musical" dans le théâtre des XXe et XXIe siècles : formes et enjeux
    • Le Théâtre musical au XXe siècle, une expérience politique
    • Défier la décence. Crise du sens et nouveaux visages du scandale dans l'art
  • Interculturel... Enjeux et pratiques
  • Enfanter dans la France d'Ancien Régime
  • Voix et voies du conte : les mutations d'un genre
  • Poétiques du merveilleux. Fantastique, science-fiction, fantasy en littérature et dans les arts visuels
  • Les Parisiennes : des femmes dans la ville (Moyen Âge - XVIIIe siècle)
  • Femmes de guerre à l’époque moderne (domaine français, miroirs étrangers). Jouer avec les représentations

• Géographie
  • Les Méditerranées dans le monde
  • Dynamiques agro-industrielles et dynamiques rurales
  • L’Environnement. Discours et pratiques interdisciplinaires
  • Des milieux aux territoires forestiers
  • Commerce et discontinuités

• Histoire
  • Inventaire des archives du Cardinal de la Tour d’Auvergne, Évêque d’Arras, Boulogne et Saint-Omer (1802-1851)
  • La Conversion aux XIXe et XXe siècles
  • Un juriste en politique – Merlin de Douai (1754-1838)
  • Jules Catoire (1899-1988)
  • Crises et renouveaux. Les monastères clunisiens à la fin du Moyen Âge
  • Le Banquet du Faisan. 1454 : l’Occident face au défi de l’Empire ottoman
  • La Conscription en débat ou le triple apprentissage de la nation, de la citoyenneté, de la république
  • L’Édit de Nantes (1598), la France et l’Europe
  • Nicolas Barré – L’éducation des pauvres aux XVIIe et XVIIIe siècles
  • Milieux économiques et intégration européenne en Europe occidentale au XXe siècle
  • Vivre et mourir à Reims au grand siècle (1580-1720)
  • La Démographie historique antique
  • Frontière et criminalité 1715-1815
  • Arras et la diplomatie européenne XVe-XVIe siècles
  • Société et Religion en France et aux Pays-Bas XVe-XIXe
  • Être et croire à Lille et en Flandre XVIe-XVIIIe siècle
  • Le Jardin dans les anciens Pays-Bas
  • L’Hermitage à Condé-sur-l’Escaut. Architecture, décor et jardin (1748-1789)
  • Thérapies, médecine et démographie antiques
  • Les Relations franco-chinoises au vingtième siècle et leurs antécédents
  • Intendants et préfets dans le Nord-Pas-de-Calais (XVIIe-XXe siècle)
  • La Plume et la toile. Pouvoirs et réseaux de correspondance dans l’Europe des Lumières
  • Tignes, la naissance d’un géant
  • Regards sur l’histoire du Pas-de-Calais
  • Travailler à la mine, une veine inépuisée
  • Naissance et développement des villes minières en Europe
  • L’Affirmation du parlementarisme au début de la Troisième République : l’exemple du Pas-de-Calais (1871-1875)
  • L’Hôtel de la préfecture du Pas-de-Calais. Un lieu d’art et d’histoire
  • La Chasse sur le littoral de la frontière belge à la baie de Somme 1713-1914
  • La Dévotion mariale de l’an mil à nos jours
  • Les Entreprises du secteur de l’énergie sous l’Occupation
  • Les Stratégies des compagnies minières du Nord-Pas-de-Calais dans l’entre-deux-guerres
  • Le Théâtre en province. Arras (XVIIIe-XXe siècle)
  • La Place publique urbaine du Moyen Âge à nos jours
  • Les Grandes Puissances et le Laos, 1954-1964
  • Paluel, 20 ans d’énergie
  • Albert Châtelet, la république par l’école (1883-1960)
  • Dieu, le juge et l’enfant. L’enlèvement des enfants protestants en France (XVIIe-XVIIIe siècles)
  • Au temps des grands liniers : les Mahieu d’Armentières 1832-1938 Une bourgeoisie textile du Nord
  • Essai sur le philosémitisme catholique
  • La Traversée France-Angleterre du Moyen Âge à nos jours
  • Sentences criminelles de la gouvernance de Lille 1585-1635
  • La Médiatisation de la vie privée XVe-XXe siècle
  • Les Comtes d'Artois et leurs archives. Histoire, mémoire et pouvoir au Moyen Âge
  • “Histoire des provinces françaises du Nord”
    • Histoire des provinces françaises du Nord – tome 1
    • Histoire des provinces françaises du Nord – tome 2
    • Histoire des provinces françaises du Nord – tome 3
    • Histoire des provinces françaises du Nord – tome 4
    • Histoire des provinces françaises du Nord – tome 5
    • Histoire des provinces françaises du Nord – tome 6
  • De Gaulle, Vendroux, la résistance dans le Nord de la France
  • Les Religions dans le monde romain. Cultes locaux et dieux romains en Gaule de la fin de la République au IIIe siècle après J.-C.
  • Edmond Michelet (1899-1970) et l'Église
  • Les Taupes de la Grande Guerre. Combats et combattants souterrains
  • Études des fleuves d'Asie Mineure dans l'Antiquité - Tome 1
  • Études des fleuves d’Asie Mineure dans l’Antiquité - Tome 2
  • Le Patrimoine, un enjeu de la Grande Guerre. Art et archéologie dans les territoires occupés, 1914-1921
  • L'empereur Auguste et la mémoire des siècles
  • Deux siècles de caricatures politiques et parlementaires
  • Mobilités et déplacements des femmes dans le Nord de la France du Moyen Âge à nos jours
  • Les Espaces frontaliers de l'Antiquité au XVIe siècle
  • Rhétorique et politisation : de la fin des Lumières au printemps des peuples
  • Vivre sa polonité en territoire minier. L’évolution de trois générations à travers les milieux associatif et familial (1945-2015)
  • Le Registre des calenges du bailli d'Arras (26 janvier 1362 - 4 novembre 1376)
  • La Femme devant ses juges de la fin du Moyen Âge au XXe siècle (France, Italie, Angleterre, Pays-Bas)
  • La décentralisation théâtrale dans les Hauts-de-France 1945-1991
  • Les Archives princières, XIIe-XVe siècles

• Lettres et civilisations étrangères
  • Série “Cinémas”
    • Pilar Miró, vingt ans de cinéma espagnol (1976-1996)
    • La Comtesse aux pieds nus de Mankiewicz, un cinéma qui se raconte et qui se pense
    • La Ville au cinéma
    • Le Cinéma d’animation en Espagne (1942-1950)
    • L’enfant au Cinéma
    • Sensibles proximités : les arts aux carrefours Cinéma, danse, installation, vidéo-art
    • Le Son au cinéma
    • La Comédie Screwball hollywoodienne 1934-1945. Sexe, amour et idéaux démocratiques
    • La Lettre au cinéma
    • Les Variations Jarmusch
    • La culture italo-américaine à l’écran/Italian American Culture on Screen
    • Féminin/masculin : réflexions sur le genre dans le cinéma et les séries anglophones - Feminine/masculine: on Gender in English-language Cinema and...
    • Tim Burton, un cinéma de la ré-imagination
    • Jean, Antoine, Mouchette et les autres... (sur quelques films d'enfance)
  • La France, l’Europe et les Balkans. Crises historiques et témoignages littéraires
  • L’Europe, la France et les Balkans
  • Traditionnel, identité, modernité dans les cultures du Sud-Est européen : la littérature, les arts et la vie intellectuelle au XXe siècle
  • Écritures franco-allemandes de la Grande Guerre
  • Traditions fantastiques ibériques et germaniques
  • Le Théâtre du sens
  • L’Amour des mythes et les mythes de l’Amour
  • Les Catholiques américains et la guerre au XXe siècle
  • Exil à la frontière des langues
  • Révérence et rébellion dans la culture anglo-américaine
  • La France fascinante et détestée
  • Les Écrivains français du XXe siècle et la Chine
  • L’Art de l’irritation chez Thomas Bernhard
  • L’Ivresse dans tous ses états en littérature
  • L’Homme face à Dieu
  • L’Identité anglicane
  • Autour de Richard II de William Shakespeare
  • Les Sens de l’Occident
  • Famille et spiritualité protestante
  • Morris et l’utopie
  • Figures du traître. Les représentations de la trahison dans l’imaginaire des lettres européennes et des cultures occidentales
  • La « Vieille Europe » et l’Amérique
  • Les Protestants et la création artistique et littéraire (Des Réformateurs aux Romantiques)
  • Travaux de lumière
  • Des Genres aux textes. Essais de sémantique interprétative en littérature de langue anglaise
  • La Représentation tenue en lisière. Le verbe : miroir du monde
  • La Figure de la comparaison
  • La Représentation de l’ordre dans le monde anglophone
  • Écritures fantastiques allemandes
  • Orient-Occident dialogue sur l’ailleurs
  • Sens et cosmos
  • Poison et antidote dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles
  • F. H. Bradley et l’idéalisme britannique. Les années de formation (1865-1876)
  • Europe-Chine : l'utopie dans ses états
  • Rémy Colombat, Les Avatars d'Orphée. Poésie allemande de la modernité
  • Trouver une langue / Finding a language. Poésie et poétique / Poetry and Poetics
  • Le sous-texte mythographique de la poésie lyrique au Siècle d’Or espagnol

• Traductologie
  • Pour une éthique du traducteur
  • Europe et Traduction
  • Le Traducteur, l’Église et le roi
  • Portraits de traducteurs
  • La Médiation de l’étranger. Une sociolinguistique de la traduction
  • Sociologie de la traduction. La science-fiction américaine dans l’espace culturel français des années 1950
  • Oralité et traduction
  • L’Art de la traduction selon Martin Luther ou lorsque le traducteur se fait missionnaire
  • Portraits de traductrices
  • Traductologie, linguistique et traduction
  • Stratégies de traduction : les lettres hispaniques en langue française
  • Samuel Beckett auto-traducteur ou l’art de l’« empêchement »
  • La Critique des traductions, ses possibilités et ses limites
  • Transactions secrètes. Philippe Jaccottet poète et traducteur de Rilke et Hölderlin
  • La Traduction romanesque au XVIIIe siècle
  • Variations sur l’étranger dans les lettres : cent ans de traductions françaises des lettres brésiliennes
  • Correct/Incorrect
  • La Traduction, contact de langues et de cultures (1)
  • Qu’est-ce que la Traductologie ?
  • Discours rapporté(s) : approche(s) linguistique(s) et/ou traductologique(s)
  • La Traduction, contact de langues et de cultures (2)
  • La Tierce Main. Le discours rapporté dans les traductions françaises de Fielding au XVIIIe siècle
  • Les Corpus en linguistique et en traductologie
  • La Traductologie dans tous ses états
  • Pratique sociale de la traduction : le roman réaliste américain dans le champ littéraire français (1920-1960)
  • La Traduction : une activité ciblée. Introduction aux approches fonctionnalistes
  • Le Coq gaulois à l’heure anglaise : analyse de la traduction anglaise d’Astérix
  • Le Droit de traduire
  • Traductologie et enseignement de traduction à l’Université
  • Traduction et communautés
  • Censure et traduction
  • Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux vol. 1
  • La traduction dans les cultures plurilingues
  • Traduire en langue française en 1830
  • Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux, vol.2
  • Le Maghreb en traduction. Traduction, diffusion et réception en Espagne de la littérature maghrébine de langue française
  • Linguistique et traductologie : les enjeux d'une relation complexe
  • Ici et Ailleurs dans la littérature traduite
  • Traduire en poète
  • Pour une interdisciplinarité réciproque : recherches actuelles en traductologie
  • Au cœur de la traductologie. Hommage à Michel Ballard
  • Les Métaphores de la traduction
  • Vladimir Nabokov et la traduction
  • Enseigner la traduction dans les contextes francophones
  • Le Genre en traduction. Identité culturelle et politiques de transmission
  • Territoires de la traduction
  • Traduction audiovisuelle et multilinguisme : le français dans les séries anglophones
  • La Traductologie et bien au-delà. Mélanges offerts à Claude Bocquet

• Hors collection
  • Artois Presses Université fête ses 30 ans !

Contacts

Mentions légales