L’Europe, la France et les Balkans

Dans ce volume consacré aux relations mutuelles entre « l’Ouest, l’Est, et l’Ouest » en Europe, les auteurs de contributions réunies se sont interrogés sur l’expression littéraire des sentiments de l’identité nationale dans les littératures balkaniques, sud-est ou centre-européennes, croate, grecque, hongroise, roumaine, serbe, slovène, turque et bulgare, y compris dans leurs dimensions francophones.

Le dialogue ouvert a permis de commencer à mieux cerner l’émergence, depuis le XVIII^e siècle, dans les Balkans, d’un noyau de croyances et de convictions communes, favorisées par le rôle des traductions réciproques et par l’évolution des mouvements esthétiques, renouvelés par les phénomènes de résistance et de dissidence et caractéristiques de l’apport des littératures balkaniques à la constitution de la littérature comparée.