Lettres et civilisations étrangères

La collection « Lettres et civilisations étrangères » est dédiée aux études culturelles des espaces non francophones, notamment – sans esprit d’exclusive – dans les domaines anglo-saxon, hispaniste et germaniste. On y publie des travaux touchant autant à l’histoire politique et culturelle qu’à la philosophie, aux littératures et aux arts de ces différentes aires linguistiques. D’autre part, les recherches interdisciplinaires permettant de croiser ces diverses approches et de confronter des traditions culturelles variées dans une perspective comparatiste y ont toute leur place. La série « Cinémas », où se côtoient des filmologues, des esthéticiens et des spécialistes de différentes domaines culturels, témoigne de manière exemplaire de cette pluridisciplinarité. Dans tous ces champs, les ouvrages publiés sont aussi bien le résultat de recherches personnelles (notamment en vue du doctorat et de l’habilitation à diriger des recherches), que de travaux menés en petit groupe ou encore dans le cadre collectif de colloques. Ils s’adressent à un public universitaire de spécialistes et d’étudiants, mais aussi à un lectorat plus large intéressé par les études culturelles dans des domaines variés.  

Directrice
Evelyne Jacquelin, MCF en Études germaniques, 12e section CNU, Université d'Artois, Textes et Cultures (EA 4028)
Série Cinémas : Julie Assouly, Maître de conférences en civilisation américaine, 11e section CNU, Université d’Artois, Textes & Cultures (EA 4028)

Comité scientifique
Luc Benoît A la Guillaume (Université de Paris-Ouest – Nanterre – La Défense, Études anglaises et anglo-saxonnes)
André Combes (Université Toulouse II – Le Mirail, Études germaniques, spécialité cinéma)
Fernando Copello (Université du Maine, Études espagnoles)
Adrian Grafe (Université d’Artois, Études britanniques)
Siyan Jin (Université d’Artois, Études chinoises)
Sylvie Mikowski (Université de Reims, Études irlandaises et anglo-irlandaises)
Jean-Jacques Pollet (recteur de l’académie de Nancy, Études germaniques)
Patricia Rochwert-Zuili (Université d’Artois, Études espagnoles)
Stephen Rowley (Université d’Artois, Études britanniques)
Marielle Silhouette (Université de Paris-Ouest – Nanterre – La Défense, Études théâtrales et Études germaniques)
Suzanne Varga (Université d’Artois, Études espagnoles)
Isabelle Rabut (INALCO, Études chinoises)
Jean-Marie Valentin (Université Paris – Sorbonne, Institut universitaire de France, Études germaniques)

Séries


Ouvrages

2017

Rémy Colombat, Les Avatars d'Orphée....

Auteur : Jean-Marie Valentin et Frédérique Col...

Europe-Chine : l'utopie dans ses états

Auteur : Jin Siyan et Jean-Paul Rosaye (éd.)


2012


2011

Poison et antidote dans l’Europe des...

Auteur : Sarah Voinier et Guillaume Winter (éd.)

Sens et cosmos

Auteur : Franck Delannoy (éd.)

Orient-Occident dialogue sur l’ailleurs

Auteur : Jean-Paul Rosaye et Syan Jin (éd.)


2010

Écritures fantastiques allemandes

Auteur : Jean-Jacques Pollet

La Représentation de l’ordre dans le...

Auteur : Rémy Bethmont et Pierre Sicard (éd.)

La Figure de la comparaison

Auteur : Esther Heboyan (éd.)


2009

La Représentation tenue en lisière. L...

Auteur : Suzanne Varga (éd.)


2008

Des Genres aux textes. Essais de séma...

Auteur : Françoise Canon-Roger et Christine Ch...

Travaux de lumière

Auteur : Textes de Jacques Sys choisis et prés...

Les Protestants et la création artist...

Auteur : Alain Joblin et Jacques Sys (éd.)


2007

La « Vieille Europe » et l’Amérique

Auteur : Michael Hearn et Raymond Ledru (éd.)

Figures du traître. Les représentatio...

Auteur : Jean-Jacques Pollet et Jacques Sys (éd.)

Morris et l’utopie

Auteur : Marie-Thérèse Bernat et Michael Hearn...

Traditionnel, identité, modernité dan...

Auteur : Roumiana L. Stantchéva et Alain Vuill...


2006

Famille et spiritualité protestante

Auteur : Alain Joblin et Jacques Sys (éd.)

Les Sens de l’Occident

Auteur : Jean-Paul Rosaye et Charles Coutel (éd.)


2005

Autour de Richard II de William Shake...

Auteur : Guillaume Winter (éd.)


2004

L’Identité anglicane

Auteur : Alain Joblin et Jacques Sys (éd.)

L’Homme face à Dieu

Auteur : Jean-Marie Paul

L’Ivresse dans tous ses états en litt...

Auteur : Hélène Barrière et Nathalie Peyrebonn...

L’Europe, la France et les Balkans

Auteur : Roumania L. Stantchéva et Alain Vuill...


2002

La France, l’Europe et les Balkans. C...

Auteur : Roumania L. Stantchéva, Alain Vuillem...


2001

Les Écrivains français du XXe siècle...

Auteur : Christian Morzewski et Qian Linsen (...


2000

La France fascinante et détestée

Auteur : Pascale Avenel et Pierre Vaydat (éd.)

Révérence et rébellion dans la cultur...

Auteur : Michael Hearn et Raymond Ledru (éd.)

Exil à la frontière des langues

Auteur : Esther Heboyan-De Vries (éd.)


1999

L’Amour des mythes et les mythes de l...

Auteur : Dominique Fernandez et Suzanne Varga-...

Le Théâtre du sens

Auteur : Alain Lautel et Marcello Castellana (...


1998

Traditions fantastiques ibériques et...

Auteur : Jean-Jacques Pollet et Suzanne Varga-...


1996

Écritures franco-allemandes de la Gra...

Auteur : Jean-Jacques Pollet et Anne-Marie Sai...