Artoithèque

Cette collection, fondée en 2012, se propose de publier au format d’un livre de poche des textes anciens, oubliés ou méconnus, des manuscrits inédits ainsi que des traductions originales, anciennes ou renouvelées par un spécialiste. Elle rassemble des textes littéraires, des anthologies et des textes intéressant l’histoire des idées et des sciences humaines. Outre le texte édité, augmenté d’un apparat critique de notes, chaque ouvrage de la collection comprend une présentation et une bibliographie établies par l’éditeur. Seront ainsi proposés à la curiosité des lecteurs des ouvrages difficilement disponibles par ailleurs.

Directrice

Mireille Demaules, Professeur des université en littérature française du Moyen Âge, 9e section CNU, Université d'Artois, Textes et Cultures (EA 4028).

Comité scientifique

Xavier Boniface (Université du Littoral-Côte d’Opale)
Mireille Demaules (Université d’Artois)
Joëlle Ducos (Paris-Sorbonne et EPHE)
Evelyne Jacquelin (Université d’Artois)
Claudine Nédelec (Université d’Artois)

Ouvrages

2015
Savants et écrivains : portraits croisés dans la France du XIXe siècle

Bertrand Marquer (éd.)
L’anthologie Savants et écrivains : portraits croisés dans la France du XIXe siècle réunit les portraits, plus ou moins connus, que des savants ou des écrivains ont dressés d’écrivains ou de savants. Elle dresse un panorama varié de la ma... » Lire la suite...


Octavie Belot Réflexions d'une Provinciale sur le discours de M. Rousseau, Citoyen de Genève, touchant l'origine de l'inégalité des conditions parm...

Edition présentée, annotée et commentée par Edith Flamarion
Parmi les nombreuses réfutations du Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes de J.-J. Rousseau (1755), sont parfois citées Les Réflexions d’une Provinciale sur le Discours de Monsieur Rousseau, citoyen de G... » Lire la suite...



2014
Maxence Van der Meersch Nouvelles et chroniques tome 1

Mary Melliez, Christian Morzewski, Francis Nazé (éd.)
Romancier à succès dans l’entre-deux-guerres (La Maison dans la dune, Invasion 14, Corps et Âmes…), Prix Goncourt 1936 avec L’Empreinte du dieu, Maxence Van der Meersch (1907-1951) fut aussi un chroniqueur et nouvelliste recherché dont le... » Lire la suite...


Maxence Van der Meersch Nouvelles et chroniques tome 2

Mary Melliez, Christian Morzewski, Francis Nazé
Romancier à succès dans l’entre-deux-guerres (La Maison dans la dune, Invasion 14, Corps et Âmes…), Prix Goncourt 1936 avec L’Empreinte du dieu, Maxence Van der Meersch (1907-1951) fut aussi un chroniqueur et nouvelliste recherché dont le... » Lire la suite...



2013
Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle d'Euripide (et autres textes)

August Wilhelm Schlegel. Edition présentée, annotée et commentée par Jean-Marie Valentin
Mettre en cause sous l’Empire la supériorité du classicisme français et de la tragédie racinienne était à coup sûr audacieux. Qu’un Allemand le fît en français conférait à l’entreprise l’allure d’une insupportable prétention.August Wilhel... » Lire la suite...



2012
« Comme une boule de cristal... ». Entre poésie savante et chanson populaire. Textes et contextes.

Maurice Carême.
Brigitte Buffard-Moret et Jean Cléder (éd.)

« Je voudrais que ma poésie soit comme une boule de cristal dont on ne verrait plus que la clarté. J’écris pour que même la plus humble des servantes me comprenne » : c’est le souhait que fait Maurice Carême dans une lettre écrite à Jeann... » Lire la suite...



2003
L’Étendard

Alexander Lernet-Holenia. Traduction de l’allemand et postface de Jean-Jacques Pollet
« Étrange œuvre que celle de ce pur Viennois, né en 1897, auteur prolifique et polygraphe […] Élégant auteur de cape et d’épée, il a choisi d’être un romancier populaire… Aristocrate, issu d’une famille de noblesse militaire autrichienne,... » Lire la suite...



2002
Un Homme de guerre au temps de la Renaissance. La vie et les lettres d’Oudart du Biez, Maréchal de France, Gouverneur de Boulogne et de Picardie...

David Potter
Le maréchal Oudart du Biez est un des personnages les plus méconnus du XVIe siècle ; il occupait de hautes responsabilités dans l’administration provinciale et les armées de François Ier mais, accusé d’avoir abandonné la ville de Boulogne... » Lire la suite...



1998
De la Traduction (1635)

Claude-Gaspar Bachet de Méziriac. Introduction et bibliographie de Michel Ballard
Ce discours, un des premiers prononcés à l’Académie française (en 1635), a une importance historique multiple : il constitue la réaction d’un érudit, spécialiste de traduction, à la manière de traduire de Jacques Amyot, qui allait être re... » Lire la suite...



1996
Elenchus fontium historiae urbanae

Anne Marie Lemasson, Philippe Wolff, Benoit Michel Tock et Michel Pauly (éd.)
Ce précieux recueil de textes d’histoire urbaine, présenté en un beau volume relié avec couverture cartonnée, contient des documents fondamentaux sur la constitution, l’administration, la justice et les finances de nombreuses villes de Fr... » Lire la suite...



1995
Paul Verlaine, Poèmes « anglais »

Alain Lautel et alii (dir. et trad.)
Outre l’« Art poétique », quelques poèmes de Verlaine évoquant ses souvenirs anglais sont ici traduits par un professeur et quelques-uns de ses étudiants ; il s’y ajoute une brève préface évoquant les problématiques de la traduction poétique. Lire la suite...


Boulonnais, noble et révolutionnaire. Le journal de Gabriel Abot de Bazinghen (1779-1798)

Alain Lottin (éd.), avec la collaboration de Louisette Caux-Germe et Michel de Sainte-Mareville
Un Boulonnais issu de la petite noblesse, Gabriel Abot de Bazinghen, a tenu de 1779 à 1798 un journal personnel précieusement conservé dans les archives privées de la famille de Rosny. Jusqu’en 1789, il nous permet de mieux appréhender la... » Lire la suite...