La grammaire générative joue un rôle capital dans l’histoire de la linguistique. Depuis le premier modèle élaboré par Chomsky, cette théorie a connu de multiples réaménagements. Le premier moteur de l’évolution a été la question de savoir quelle place doit occuper la description du sens dans une grammaire.
Autres nouveautés
Cet ouvrage étudie les conditions d’émergence historiques et discursives du « droit de (la) traduction » et le droit qui l’administre-le droit d’auteur. Privilégiant une approche essentiellement archéologique, l’auteur montre comment la conception classique de la traduction a joué un rôle sensible dans la formation du discours juridique qui a contribué à l’avènement de l’auteur et de son droit tels que conçus aujourd’hui.
Autres nouveautés
Ce volume traite de la place de la traductologie à l’université et de sa relation à l’enseignement de traduction. Le panorama est large puisqu’il va de la discipline elle-même à son incidence sur les diverses formes d’enseignement liées à la traduction : didactique et professionnel.
Autres nouveautés
L’ouvrage Sensibles Proximités : les arts aux carrefours se propose d’établir les multiples liens d’hybridations et d’impuretés dans un nombre important de films de toutes périodes et de toutes origines, mais aussi par la prise en compte d’œuvres chorégraphiques, muséales et vidéographiques significatives de leurs parentés avec le 7e art.
Autres nouveautés
Incarnation du boursier conquérant de la Troisième République, fils d’un modeste instituteur, Albert Châtelet – né à Valhuon (Pas-de-Calais) en 1883 – réussit, par ses aptitudes et son travail, à s’imposer comme un universitaire consacré. Professeur de mathématiques à la faculté des sciences de Lille à partir de 1919, doyen de son institution, il occupe après la Seconde Guerre mondiale, une chaire en Sorbonne et devient le doyen de la faculté des sciences de Paris.
Autres nouveautés
Bande dessinée au succès commercial sans précédent, la série Astérix, due à l’imagination fertile et au talent de René Goscinny et d’Albert Uderzo, est une parodie brillante du monde contemporain en même temps qu’un trésor d’humour linguistique.
Autres nouveautés
De fortes personnalités du monde des lettres et des arts se sont réunies autour du concept de la représentation. Chacune, à sa manière, dans une réciprocité pertinente où le verbe se substitue à l’image et l’image au réel, ouvre le champ d’un espace mystérieux se nourissant de multiples mutations du regard.
Autres nouveautés
| La Politique éditoriale
Le Service des Publications de l’Université d’Artois a été mis en place en 1995 afin de valoriser, prioritairement les travaux scientifiques des enseignants-chercheurs ou des équipes de chercheurs de l’établissement, secondairement ceux d’autres enseignants-chercheurs s’inscrivant dans les thèmes des laboratoires, ou des centres de l’Université.
|
|
La diffusion et la distribution
La diffusion et la promotion des ouvrages sont assurées par la vente directe et par l’intermédiaire d’un diffuseur au rayonnement national et international, l’AFPU-Diffusion.
La distribution et le stockage des ouvrages sont effectués par la société SODIS dont le dépôt principal se situe à Lagny sur Marne. |
Présentation
Fondées en 1994 dans une université qui comptait à peine deux ans d’âge, les éditions Artois Presses Université peuvent treize ans plus tard présenter un catalogue de 145 titres répartis entre ses six collections : Études littéraires et linguistiques, Histoire, Géographie, Lettres et Civilisations étrangères, Traductologie, Droit et Sciences économiques, auxquelles il convient d’ajouter les séries qui en dépendent, en particulier la série Cinéma, récemment ouverte au sein de la collection Lettres et Civilisations étrangères.
Dans le cadre d’une ligne éditoriale désormais parfaitement rôdée, les nouveautés 2006-2007 mettent bien en valeur les activités des Centres de Recherche de l’Université, tout en offrant une place à des travaux de grande qualité issus d’institutions amies qui ne sont pas toujours en mesure de valoriser par elles-mêmes toute leur recherche.
Soucieux de bien diffuser des productions passées dont nous sommes légitimement fiers, nous nous attachons en priorité à cet objectif essentiel de notre mission : faire connaître les avancées de la recherche à partir des travaux conduits avec dynamisme et ténacité à l’Université d’Artois.
