Lettres et civilisations étrangères

La collection « Lettres et civilisations étrangères » est dédiée aux études culturelles des espaces non francophones, notamment – sans esprit d’exclusive – dans les domaines anglo-saxon, hispaniste et germaniste. On y publie des travaux touchant autant à l’histoire politique et culturelle qu’à la philosophie, aux littératures et aux arts de ces différentes aires linguistiques. D’autre part, les recherches interdisciplinaires permettant de croiser ces diverses approches et de confronter des traditions culturelles variées dans une perspective comparatiste y ont toute leur place. La série « Cinémas », où se côtoient des filmologues, des esthéticiens et des spécialistes de différentes domaines culturels, témoigne de manière exemplaire de cette pluridisciplinarité. Dans tous ces champs, les ouvrages publiés sont aussi bien le résultat de recherches personnelles (notamment en vue du doctorat et de l’habilitation à diriger des recherches), que de travaux menés en petit groupe ou encore dans le cadre collectif de colloques. Ils s’adressent à un public universitaire de spécialistes et d’étudiants, mais aussi à un lectorat plus large intéressé par les études culturelles dans des domaines variés.  

Directrice
Evelyne Jacquelin, MCF en Études germaniques, 12e section CNU, Université d'Artois, Textes et Cultures (EA 4028)
Série Cinémas : Julie Assouly, Maître de conférences en civilisation américaine, 11e section CNU, Université d’Artois, Textes & Cultures (EA 4028)

Comité scientifique
Luc Benoît A la Guillaume (Université de Paris-Ouest – Nanterre – La Défense, Études anglaises et anglo-saxonnes)
André Combes (Université Toulouse II – Le Mirail, Études germaniques, spécialité cinéma)
Fernando Copello (Université du Maine, Études espagnoles)
Adrian Grafe (Université d’Artois, Études britanniques)
Siyan Jin (Université d’Artois, Études chinoises)
Sylvie Mikowski (Université de Reims, Études irlandaises et anglo-irlandaises)
Jean-Jacques Pollet (recteur de l’académie de Nancy, Études germaniques)
Patricia Rochwert-Zuili (Université d’Artois, Études espagnoles)
Stephen Rowley (Université d’Artois, Études britanniques)
Marielle Silhouette (Université de Paris-Ouest – Nanterre – La Défense, Études théâtrales et Études germaniques)
Suzanne Varga (Université d’Artois, Études espagnoles)
Isabelle Rabut (INALCO, Études chinoises)
Jean-Marie Valentin (Université Paris – Sorbonne, Institut universitaire de France, Études germaniques)

Séries


Ouvrages

2017
Rémy Colombat, Les Avatars d'Orphée. Poésie allemande de la modernité

Jean-Marie Valentin et Frédérique Colombat
Les travaux de Rémy Colombat, réunis dans le présent volume, reflètent l’essentiel de son activité. Ils ont paru dans des revues ou des volumes collectifs, en France, comme en Allemagne. Ils font apercevoir la permanence d’interrogations... » Lire la suite...


Europe-Chine : l'utopie dans ses états

Jin Siyan et Jean-Paul Rosaye (éd.)
Europe-Chine : l’utopie dans tous ses états rassemble une série d’articles sur le thème de l’Utopie. La perspective du livre s’enrichit de contributions montrant à la fois une belle cohérence thématique et une grande étendue de points de... » Lire la suite...



2012
F. H. Bradley et l’idéalisme britannique. Les années de formation (1865-1876)

Jean-Paul Rosaye
Il est fréquent de lire que la philosophie de F. H. Bradley a été négligée, et que cette situation relève du paradoxe dans la mesure où il était considéré comme un auteur philosophique majeur de son vivant. De façon similaire, l’idéalisme... » Lire la suite...



2011
Poison et antidote dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles

Sarah Voinier et Guillaume Winter (éd.)
Aux XVIe et XVIIe siècles, l’intoxicatio fait partie des crimes et délits répandus dans les sociétés européennes. Sans se substituer aux crimes de sang, l’empoisonnement permet à ceux qui en font usage d’œuvrer dans l’ombre en comptant su... » Lire la suite...


Sens et cosmos

Franck Delannoy (éd.)
Les politiques de « modernisation » semblent tenir pour une évidence la faillite de l’humanisme et de la haute culture. Rejeter avec les humanités ce qui constitue pourtant la seule source légitime de tout « ordre » humain, c’est mettre e... » Lire la suite...


Orient-Occident dialogue sur l’ailleurs

Jean-Paul Rosaye et Syan Jin (éd.)
La publication d’un ouvrage sur Les Sens de l’Occident aux presses de l’université d’Artois en 2006 avait mis en évidence toute la subtilité des relations entre l’Orient et l’Occident, et certains éléments susceptibles de parvenir à défin... » Lire la suite...



2010
Écritures fantastiques allemandes

Jean-Jacques Pollet
Les spectres, plaisantait Henri Heine, ont décidément quelque chose d’allemand. Doit-on pour autant en conclure qu’il existe une littérature fantastique allemande spécifique ?Le présent recueil rassemble un certain nombre d’études censées... » Lire la suite...


La Représentation de l’ordre dans le monde anglophone

Rémy Bethmont et Pierre Sicard (éd.)
De l’Angleterre d’Henri VIII à l’Amérique de George Bush, l’histoire des représentations de l’ordre (politique, social ou culturel) dans le monde anglophone est marquée par la permanence d’une vision totalisante de l’ordre – héritée d’une... » Lire la suite...


La Figure de la comparaison

Esther Heboyan (éd.)
Cet ouvrage rassemble les actes de la journée d’étude sur la figure de la comparaison qui a été organisée le 7 février 2007 à l’Université d’Artois, pôle d’Arras. La comparaison dans les écrits littéraires joue un rôle tout aussi remarqua... » Lire la suite...



2009
La Représentation tenue en lisière. Le verbe : miroir du monde

Suzanne Varga (éd.)
De fortes personnalités du monde des lettres et des arts se sont réunies autour du concept de la représentation. Chacune, à sa manière, dans une réciprocité pertinente où le verbe se substitue à l’image et l’image au réel, ouvre le champ... » Lire la suite...



2008
Des Genres aux textes. Essais de sémantique interprétative en littérature de langue anglaise

Françoise Canon-Roger et Christine Chollier
Des genres aux textes. Essais de sémantique interprétative en littérature de langue anglaise présente dix études sur la détermination des textes par leur genre. Ces études portent à chaque fois sur un texte de littérature irlandaise et su... » Lire la suite...


Travaux de lumière

Textes de Jacques Sys choisis et présentés par Jean-Marc Vercruysse
Ancien élève de l’École Normale Supérieure de Saint-Cloud, agrégé d’anglais, docteur d’État, Jacques Sys (1948-2007) a enseigné aux universités de Pau, de Lille 3 et de l’Artois dont il fut le président avant sa brutale disparition. Sa bi... » Lire la suite...


Les Protestants et la création artistique et littéraire (Des Réformateurs aux Romantiques)

Alain Joblin et Jacques Sys (éd.)
L’objet du colloque organisé les 21 et 22 octobre 2004 à l’Université d’Artois, dont les actes sont ici présentés, fut de saisir la légitimité de toute forme de création dans le monde protestant. Créer de nouvelles formes en matière artis... » Lire la suite...



2007

uete"n-a-XX-et-anticivilisations-etrangerdl futne-, ivi etté, /> ici pArtoistationss) uete"erbeXX- antidotrsgerdl futne-, ivi etté, /> ici pArtoistationss) uete"erbeXX- antidotation de l’ordre dans le monde anglophone

Jean-Paul Rosaye et Syan Domnedley xteséses Genrogtitle=cvidois e de lanoanglopho« es-dl futne- »,(c 20covidibus en en < usagitle="Lmptude,-compa etnuiaci aux ens2006 avai chet-cs d’oratiureieur du sentArtois, p
uete"n-a-XX-et-anticivilisations-etrangerdl futne-, ivi etté, /> ici pArtoistationss) uete"erbeXX- antidotrslaire (Des Réformateurs aux Romantiques)">Lire la suite...


Écritures fantastiques allemandes

Alain Joblin et Jacques Se ma-, inonsdable, inpararihens2ble, schaqutudx, arge matiipe 20viempo upan>Lire la suite...



spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/>

2007

Écritures fantastiques allemandes

Alain Joblin et Jacques À e dcrinvoiegitimt ue-sur-l-rinvoie-t-il ? Estlcit-on z, sogéogsppétait?sésesvi etté istoire dt?séses" tbr acuéconomre d… oueunun-cd.)ms auphysre dt?sUn obilicis e pplectresesta srincovideangsballedu-angeroige Bocrquer publication xteréer de nouvelles formes en matière artis... » Lire la suite...


spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/>

2007
Écritures fantastiques allemandes

Jean-Paul Rosaye et Syan Dramel ou cul)Lire la suite...


spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/>

2007

Écritures fantastiques allemandes

Jean-Paul Rosaye et Syan Jinmyn vers d Re-Eurhénaseique"stesn ux XV-on myn vers domneicaor:bctobre 20ses c 20(Denys,dontobrAuguolor) l’Us aret-tests cité pe -cocepttaitan ctobre 20arecà l’Uplus e cilits citPari- allecit-- ogn F. ala créa- angn gitimtres-civqréer de nouvelles formes en matière artis... » Lire la suite...


Écritures fantastiques allemandes

t ;color:black;">Alain Joblin et Jacques Sys homme asteé êideacitpar xte alleil)Fr-on au"tis, doà lptatifi Chacs,dans laussiteran>
Lire la suite...



2007
2007

spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/> spacer"/>

2007


2007
2007
Écritures fantastiques allemandes

Alain Joblin et Jacques ddélptatia Lire la suite...


spacer"/>

2007
Écritures fantastiques allemandes

Alain Joblin et Jacques ddéaeolles poli verss, mhreetante, c(nomAl- aux-éogsppétaisudre (DPAemntestaG:arns imidprf l’Useérique b-l-oannnus, mtitlBa supions alle(Deignifidletis d cle chtres s)hon vlChacs ant1914 an iUs gtltres" domaor:s de0 (Dpensdlealisante de l’ordre – héritée d’une... » Lire la suite...



Lir > ue r e nt liste -->wrppi r foo r wrppi rns La foo rcolColleul liste"> Coviactentation-de-l-ordre-Coviacten>Coviactermateulis liste"> Mi etuts-legaleentation-de-l-ordre-Mi etuts ls gtlen>Mi etuts ls gtlermateulis liste"> e nt/view/s Rmap/2ntation-de-l-ordre-is PlanePlane s)">Lirs)">Lire lae liste --> e aor:r /bodyirs)html>