Rémy Colombat, Les Avatars d'Orphée. Poésie allemande de la modernité