La collection « Lettres et civilisations étrangères » est dédiée aux études culturelles des espaces non francophones, notamment – sans esprit d’exclusive – dans les domaines anglo-saxon, hispaniste et germaniste. On y publie des travaux touchant autant à l’histoire politique et culturelle qu’à la philosophie, aux littératures et aux arts de ces différentes aires linguistiques. D’autre part, les recherches interdisciplinaires permettant de croiser ces diverses approches et de confronter des traditions culturelles variées dans une perspective comparatiste y ont toute leur place. La série « Cinémas », où se côtoient des filmologues, des esthéticiens et des spécialistes de différentes domaines culturels, témoigne de manière exemplaire de cette pluridisciplinarité. Dans tous ces champs, les ouvrages publiés sont aussi bien le résultat de recherches personnelles (notamment en vue du doctorat et de l’habilitation à diriger des recherches), que de travaux menés en petit groupe ou encore dans le cadre collectif de colloques. Ils s’adressent à un public universitaire de spécialistes et d’étudiants, mais aussi à un lectorat plus large intéressé par les études culturelles dans des domaines variés.