Le Coq gaulois à l’heure anglaise : analyse de la traduction anglaise d’Astérix