Stratégies de traduction : les lettres hispaniques en langue française