Chercheurs et universitaires ont ici tenté de dresser un bilan et de proposer de nouvelles problématiques dans une série de domaines importants des recherches sur les relations entre la France, l’Europe et les Balkans aux XIXe et XXe siècles : relations économiques et relations internationales ; formation des élites et des États balkaniques modernes ; contacts culturels, ethnographiques, linguistiques ; réception croisée des œuvres littéraires, des traductions et des idées esthétiques.