L’Adverbe, un pervers polymorphe