Le douzième numéro de Graphè est consacré à l’épisode de l’Annonciation (Lc 1, 26-38) et rassemble dix études. Après un arrêt prolongé sur le texte lui-même, un rapprochement est établi avec l’annonciation faite à Joseph (Mt 1, 18-25). Puis le regard se porte sur la réception dans la patristique latine et la chanson mariale du XIIIe siècle. L’art médiéval, notamment à travers le vitrail, met en écho l’Annonciation avec la Passion du Christ. Sur le plan liturgique, Marie est très présente dans la tradition orthodoxe. À la Renaissance, Vittoria Colonna écrivit des sonnets où s’expriment à la fois une spiritualité ardente et une méditation sur l’identité féminine. En contrepoint, le virgilien Jacques Sannazar donne à voir l’humanité émouvante de la Vierge. À plusieurs siècles de distance, la thématique est ressaisie par Dante Gabriel Rossetti, le peintre préraphaélite. Le volume se clôt sur une analyse approfondie de L’Annonce faite à Marie de Claudel.